オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
小川洋子さんとのトークイベント
at 2017-04-26 21:07
2017年4月23日
at 2017-04-24 02:16
2017年4月19日
at 2017-04-19 18:39
本屋大賞 翻訳小説部門
at 2017-04-12 17:16
2017年4月6日
at 2017-04-06 23:30
外部リンク


2013年 11月 08日 ( 1 )

ユニクロのおみやげ

息子の彼女におみやげ。

f0275876_22424931.jpg


ユニクロのフリース。

これは彼女の色だなぁ、と思ったとおり

よく似合ってうれしかったので写真を撮らせてもらう。

息子がふざけて変顔でピースするので

笑いのとまらない彼女。

f0275876_22465833.jpg


ごはんと味噌汁を食べる2人。

(散らかりすぎなのは見逃してください。

ちなみに、日本から買ってきたものを

手洗いして干しています。)


「ゴメンね、わたしヘンで」と言いながら

後ろから忍び寄ってまた写真を撮るわたしでした。


息子のものより彼女のほうが好みがわかる。

母とえらんだポーチも

まちがいなく彼女の好みと思ったソックスも

増上寺の天然石の御守りも

みんな喜んでくれてよかった。


マテアにもユニクロの長袖Tシャツを

色の注文を聞いて買ってきたので

届けなきゃ。


自分や家族のおみやげも含めて

ユニクロでの買い物は大きな袋にいくつも。

それでもダウンジャケット1着分の値段くらいなのがすごい。


手持ちのジーンズではけるものがほとんどなくなっていたので

(太りました!)

替えのパンツをもたずに日本に行って

早朝の成田のユニクロで

友だちがはいていたのと同じようなパンツを

まず買って、ホッ。


銀座のユニクロで

自分のダウンや息子に頼まれていたジャケットを買い、

元町のユニクロで夫と息子のルームウェアを買い、

自分のジーンズも買い、

さいごの成田でもやっぱりユニクロで

ヒートテックのキャミソールを1枚、買った。


帰りの飛行機を降りて薄着だったRくんに

「ユニクロでジャケットとか買わなかったの?

あっ、ロンドンにはユニクロあるもんね」と話していると、

前を歩いていたおばさんが振り返って

自分のダウンを指さして「ユニクロ!」

「わたしも!」と言って、笑い合った。



今日のおやつは――

f0275876_22581824.jpg


味噌煮込みとともに名古屋の友だちのくれたういろう。

勿体ないので栗のほうだけをだいじにおいしくいただいた。


今夜は息子は彼女宅泊りなので

わたしはさっとある集まりに行き

そのあと、夫とまったりするつもりだったのだが、

疲れがピークなので

家でゆっくり体を休めようと思う。
[PR]
by orandanikki | 2013-11-08 23:12