オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
2017年5月20日
at 2017-05-21 02:43
2017年5月18日
at 2017-05-19 04:36
外部リンク


2013年 10月 07日 ( 1 )

夜のアムステルダム

昨夜はダムのOriental Cityで

おいしい魚料理をごちそうになった。

f0275876_241796.jpg


ひさしぶりにお目にかかった仕事関係の方と

ゆっくりいろんなお話しができてうれしかった。


1つ、「?!」とビックリだったのが

クレジットカードでの支払いの際、

料金の下に〈fooi(チップ) 11.00〉と書かれたレシートが出てきたこと。


「この額を払いたくなければ問題ないですよ。

払ってくれるなら(器械の)イエスを、

そうでないならノーを押してください」と

日本の方に言っている。


まぁ、いいか、と払ってしまいそうだったけれど

「ノーを押してください」と言い、

わたしが現金でチップを払った。


まぁ、いいか、と払ってしまう人や

わからぬままイエスを押してしまう人が

観光客にはたくさんいるだろう。


11ユーロはあまりにも高すぎる。

オランダ人と観光客は別扱いなんだろうか……?

とても疑問が残った。


Oriental City、おいしいけれど

お会計は気をつけてくださいね。



我が家の日曜の晩ごはんは――

f0275876_2135422.jpg


いつもの鶏じゃがだけど、

この間からアルバートハインに登場した

オーガニックの鶏手羽で。

f0275876_2152012.jpg


しっかりと筋肉がついていて

ブロイラーより噛みごたえがあっておいしい。

ブロイラーが同じ値段で9つ入っているのに対して

こちらは6つ入りだけど

その価値はあると思う。


ちなみに、アントワープにいたときには

スーパーの鶏がオランダよりずっとおいしくて驚いた。


小皿のトマトはバジルの鉢がやっと手に入ったので

オリーブオイル、酢、ヒマラヤ岩塩とバジルを和えた。


* * * * *

f0275876_219163.jpg


我が家の窓から見える小さな秋。

これだけでも紅葉がきれい。


f0275876_220421.jpg


きのういっしょに歩いた飾り窓地区。

たくさんの観光客が写真を撮っているのを見て

わたしも1枚。


ユトレヒトでは外国人売春婦の人身売買が問題になり

市営の安全な売春街が閉鎖されたために

ホテルで危険を冒して売春せざるをえなくなったり

稼げるお金が減って子どもが養育できなくなったり

べつの問題が発生しているよう。


日本も含めて世界じゅうどこにでもある問題について

とてもきれいで強そうなおねえさんたちの横を歩きながら

しばし考えてしまった。


これもまた、アムステルダムの姿なんだ。
[PR]
by orandanikki | 2013-10-07 02:45