オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
三角形
at 2017-03-20 05:46
2017年3月19日
at 2017-03-19 20:48
2017年3月16日
at 2017-03-16 08:00
嬉しいプレゼント
at 2017-03-16 05:52
2017年3月15日
at 2017-03-16 04:53
外部リンク


2013年 08月 22日 ( 1 )

オランダ人と語り合えること

ひさしぶりにアンケと。

f0275876_344219.jpg


息子の小学校のPTAの会長だった人。

校庭で話をしていたら、作家と翻訳家とわかって

ビックリして。


『いっぱい泣くとのどがかわくよ』という児童書が出せたのは

もう8年半も前。


またいつか、紹介できるといいな。

f0275876_3525167.jpg



まぁ、今日はそれよりも子どもたちの現在とか、

小学校時代の話とか、

共通の知り合いのこととか、

わたしの衝撃のアントワープの話とか、

夫もまじえて色んな話題で盛り上がった。


また日本語とはちがうエンジンのかかり方。

オランダ語で話す楽しさを満喫した。


晩ごはんは――

f0275876_357142.jpg


明日の夜、いないので、

2日分、作りたかったのでスカーデラッペンと野菜の煮物。

今日はマギーの煮込みの素で仕上げてペンネと。

明日はカレーに。


インゲンとミニトマトとキュウリのサラダを

3杯、おかわりしてくれた。


ぱっと食べて喋って、ぱっとお開きになったので

気持ちよかった。


作家と翻訳家とわかる前は

派手でニガテなおかあさんだったのに

子どもたちが大人になってもまだつながっているなんて、

なにか縁があるのだろうな。


人間関係はほんとうにおもしろいし

色んな人と話をするのが楽しい。


単純なことだけど、

オランダ人と語り合えることが

わたしのオランダ暮らしの原動力。
[PR]
by orandanikki | 2013-08-22 04:17