オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月28日
at 2017-05-28 23:53
2017年5月26日
at 2017-05-26 22:29
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
外部リンク


2013年 06月 26日 ( 1 )

オランダのヘタクソ歯医者に困る

朝一で歯医者に電話。

先週、仮に詰めてもらった詰め物が

超調子悪くて。


そのときは夫のコントロールについていき、

ゴリ押しでやってもらったので

文句言えなかったのだが、

113ユーロの請求書が来て。


まぁ、それでもアポなしで行ってやってくれたし

帰ってくるまでの仮詰め物、ということで

ガマンしようとしたのだが

なにか食べるたびに

そこで噛まなくても

隙間に食べ物が詰まって

とっても調子が悪い。

歯茎も疼いてきたような。


とりあえず、夜間のテープが回ってる早朝から電話して

一番乗りで午後1時にアポを入れてもらうことに成功。


前回はアポなしだったので遠慮したが

今日は自分のフロスを持参して

自分でその場で試させてもらおう。


怒っても無駄だから

(なんでこんなに下手なのか、と思うけど)

冷静に状況を説明して、

とにかく自分の意向が通るように。

めんどくさくてもクリアしていかないと。


また113ユーロも払わされたら困るので

「修正に行きたい」と明確にし、

「修正ですね?」と確認。


いつもの中国系の先生だと月曜日まで

待たないといけなかったので

オランダ人の先生。

前回やってくれた下手くそな人よりは

マシなことを祈りつつ。
[PR]
by orandanikki | 2013-06-26 16:10