オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年9月19日
at 2017-09-20 03:16
2017年9月17日
at 2017-09-17 21:25
2017年9月3日
at 2017-09-04 03:12
2017年8月31日
at 2017-08-31 17:33
2017年8月30日
at 2017-08-30 20:11
外部リンク


2013年 04月 17日 ( 1 )

お好み焼きに想うこと

ボストン、ビックリしましたね。

4月30日のアムステルダムでのウィレム=アレキサンダーの即位式には

特にテロ対策を強化することはない、とファン・デル・ラーン市長が言っていた。

正直、ちょっと恐くて、息子には街に行かないで、と言ってしまった。

無事、終わりますように。



だいぶ春らしくなってきた。

f0275876_2471385.jpg


早めにジムに行って気持ちよくトレーニング。

晩ごはんは今日はヘルシーに和風パスタ。

f0275876_2494337.jpg


オーガニックの鶏ミンチと甘い炒り卵で。


この間はひさしぶりにお好み焼きもした。

f0275876_2523270.jpg


息子が大好きなお好み焼きを食べさせてあげようという親心。

お好み焼き粉もソースも安くはないのだ。

(関西人なので昔はちゃんと自分で工夫して作っていたのに。)


3人で食べながら息子にオランダ語で

「お母さんがキャベツを刻んで、お父さんが焼いてくれて、

究極のしあわせだね」と言ったらクールに(日本語で)

「そんなに簡単じゃないよ、ultiem gelukは。

キャベツを切っただけで(なにを大げさな)」と言われてしまった。




まぁね。

まだまだいっぱいケンカしたりして、

お好み焼きのありがたみなんてわからない――

そんな人生であってほしい、と願うけれど。


でも実は心の奥底では

息子はちゃんとそういうことがわかってる人間なのだと思う。
[PR]
by orandanikki | 2013-04-17 03:10