オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年12月17日
at 2017-12-18 04:41
クリスマスのコマーシャル
at 2017-12-16 01:25
リスくん
at 2017-12-13 05:03
韓国ラーメン鍋
at 2017-12-11 05:03
嬉しかったこと
at 2017-12-11 04:22
外部リンク


2013年 04月 07日 ( 2 )

パエリャ

今日は午後からはじめての方と打ち合わせなので、

Eva Jinek op Zondagがはじまる前に

今週のノルマの終わりまで済ます。

ひさしぶりの快挙。

そして、Eva Jinekを見ながら洗濯も干してしまう。

これからもうちょっと、午後の準備をしよう。


ちょっと膝が痛かったのだが、

きのうトレーナーに教えてもらった体操で

今朝起きたら痛みがなくなっていた!

しばらく前からちょっと膝の調子の悪かった夫にも

自分のジムでできるように教えてあげた。


さすが、スーパートレーナー。

どんな問題にもぴったりの体操を教えてくれる。

感動。


そして……

問題があれば、自分で解決するとか

自然に解決するのを待つより

相談してみる!

これに限ると思う。


話さなければ誰も助けてくれないけど

話せばみんなが助けてくれるのがオランダだよね――

この間、そう友だちと話したのを思い出した。


f0275876_17193170.jpg


そのときにごちそうになったパエリャ。

とってもおいしくて感動の味でした。


遅くなっちゃったけど、ごちそうさま&ありがとう!

おたがいの話を聞き合い、励まし合える関係。

オランダが好きな気持ちが伝わり合う会話で

わたしはいつも元気になれる。
[PR]
by orandanikki | 2013-04-07 17:30

ばったり

自分で解決できないことを、時として考えあぐねてしまうのがわたしの悪いところ。

すぐに体に出てしまうので、トレーナーがガチガチの背中にビックリしていた。

原因を聞いてもらいながら、しっかりほぐしてもらう。

それでも、背骨の状態はいままででいちばん良かったそうで

2人して首をかしげてしまったが、

確実に、定期的に調子を整えてもらっているおかげなのだと思う。

心から感謝。


トレーニングの合間に友だちと来週、あそびに行かせてもらう約束をしたら、

家に入る5歩手前で「さきさん!」と声がかかって――

なんと、あそびに行かせてもらう家の娘さんと息子くんではないか!

「さっきね、お母さんと約束したんだよ、ごはん食べに行かせてもらうって」と言うと、

「えっ、嫌だな」と冗談言ってくる弟くんがかわいい。


ふだんから、考えてるとばったり会う娘さんと

会いたいな、どこかで会えないかな、と思っていたら

またテレパシーで繋がっていた。


その直前に撮った写真がコレ↓

f0275876_3115828.jpg


わたしにはハートが(大きいのと小さいの)2つ、見えたのだ。

一瞬、考えあぐねるのをやめて、心を空に合わせたら、

テレパシーがはたらいたような。

不思議な感じだった。


晩ごはん、きのうと今日。

f0275876_3151671.jpg


前日ががっつり肉だったし、彼女の家も肉食なので

肉を少なめに、Eko Plazaで買った鶏肉少しに、カニ棒をプラス、

ちょっと甘い卵とじにした。

彼女もおいしく食べてくれた。

f0275876_3181380.jpg


今日はパパごはんで鶏じゃが。

こんにゃくもたっぷりでおいしかった。
[PR]
by orandanikki | 2013-04-07 03:31