オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
秋のアムステルパーク 2017
at 2017-11-20 04:16
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
外部リンク


2017年8月16日

今日はジムでティンカとお茶。

すっかり元気になって

笑顔をたくさん見せてくれた。


お互いの子育ての思い出話などと共に

仕事上の相談もした。


「あなたが心理学者だから聞くんだけど……」と率直に言って。


さいごは「心理学者が言ってるんだから、まちがいないわよ」と笑って言ってくれた。


いつもありがたいな。


それにしても、今日のオランダ語はもたついていた。

カフェ(het café)で待ってるね、と言ったあと、もう更衣室(kleedkamer)に行くね、と言うとき、hetからdeに言い直した。

話していても、なんだか言葉が出づらくて、心もとなかった。

30年経っても残念ながら、ちょっと気を抜くとまちがうもの。


久しぶりに1人反省会。


でもお互いに話をするのが楽しみな友だちがいて、いっしょうけんめいオランダ文学を紹介してるのだから、いいじゃないか! と思いたい。


今日はティンカがおごってくれた紅茶をほとんど飲みおえたところ。


f0275876_04484188.jpg



[PR]
by orandanikki | 2017-08-17 03:05
<< 2017年8月20日 読売新聞、テレヘンさん >>