オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
2017年10月3日
at 2017-10-04 03:51
外部リンク


2017年8月5日

f0275876_02564145.jpg


何年ぶりかで、ドイツから来ているみっちゃんとスキポールでお茶。


サラダを食べてからケーキ半分つを2回。


f0275876_03165437.jpg



いつものパノラマテラス。

ベストポジションに座れたので、何時間もここでおしゃべり。


f0275876_03171743.jpg

(窓からの眺め)


f0275876_03174029.jpg



ハリネズミの展開をぜんぜん知らなかったみっちゃん。

泣きそうになって喜んでくれた。


わたしも遠い昔、みっちゃんとマルテンがギョウザとお寿司を作ってもてなしてくれたことを思い出して、涙が出そうになった。



そんな長いつきあいの友だちが何年ぶりかでオランダに来ているというのに、(いまは会えなくてもいいかな)と思っていたわたし。


仕事オンリーになり、まわりを大切にできなくなっていた。


翻訳、いくらつづけても大丈夫だと思っていたのだが、疲れがたまってしまったようだ。


ちょっとゆっくりしようかと思う。



さいごまで疲れたままの部分もあったけど、とりあえず会えて、未来だけでなく、ここに至る道のりも大切だったことを思い出せたような感じ。


みっちゃん、ありがとう!



* * *



帰りの電車で、めずらしく検札に来てーー


車掌さんがなにか言ったので聞き返したら、「ステキなメガネだね!」と言ってくれてたのだった。

「ありがとう!」と言って、ドアから出ていく背中に「嬉しい!」と声をかける。


オランダの、こういうちょっとした会話が大好き。



帰ったら、晩ごはんの途中だった。


f0275876_03403378.jpg


サーモンソテー、バターレモン醤油味、おいしかった。







[PR]
by orandanikki | 2017-08-06 02:55
<< 2017年8月6日 ホッとする時間 >>