オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月19日
at 2017-10-20 03:07
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
外部リンク


2017年3月1日

図書館に書評を集めにいったら、

そういうサービスがなくなっていた。

時代が便利になると不便になることもあるなぁ。


図書館で真上のおばさんにバッタリ。

うちのとなりのトルコ人一家から

赤ちゃん誕生のお知らせカードをもらい、

お祝いに行ったときの話を

困ったこととして話していた。


フレンドリーなトルコ人とどう接していいか

わからなくて戸惑ったそうだ。


外国人と接するなんてごく日常のことだと

思っていたけれど、

まだこんな遅れたオランダ人もいることにビックリ。

こういう人はどこの政党に投票するのだろう……?


ハリネズミが日本で注目されていることは

とっても喜んでくれたのだが、

「で、お金も儲かるの? それとも名誉だけ?」と

直球で聞いてくるところが

一部のオランダ人にありがちで、面白かった。



晩ごはんは夫のトンカツ。

f0275876_04244195.jpg

『一汁一菜でよいという提案』を夫に貸したので

ごはんについて話したりしながら、

わたしも味噌をとかしたり、

スナップエンドウを茹でたり、楽しかった。


「2人でお店はじめる?」

「気が合わないからねぇ」と

何度も言ってる冗談をまた言いながら。


味噌はオランダで造られているオーガニックのもの。

はじめて、トンカツに使った卵もいれてみた。


めずらしくトンカツソースもあって、

子どものころの味がよみがえった。








[PR]
by orandanikki | 2017-03-02 04:48
<< 2017年3月3日 2017年2月28日 >>