オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
秋のアムステルパーク 2017
at 2017-11-20 04:16
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
外部リンク


2017年2月6日

今日は3ヶ月ぶりくらいでジムに行ってきた。


7年間もマジメに通い、

もう十分体操教えてもらったし

家でもできるんじゃないか、と

バランスボールを買ってやっていたのだが……


日本に着いた日から

スーツケースや機内のバッグをもって歩いたせいで

膝が痛くなってしまった。

ちゃんとジムに通っていたときにはなかったこと。


原因を考えてみて、

自分でやってたトレーニングメニューには

ハムストリングを鍛える体操が入っていなかったから、という

結論に達した。


今日はさっそくマシンを使ってハムストリング鍛えてきた。

「やった」という充足感から一気によくなった気がする。


クロストレーナーは8分でギブアップだったけれど

とにかく行ったことに意義がある。

いったん止めてしまうと、

敷居が高くなって億劫になってしまうものだから。


ちゃんとトレーナーもいたので

新しいメニューのアポも入れてきた。

やっぱり誰かに見張っててもらえると安心だ。


晩ごはんは、忙しい日の定番。

f0275876_3255829.jpg


パスタ。

途中まで炒めておいて

帰ってからキノコ類とソースを入れて仕上げた。

パスタは水漬けで茹で時間2分。

カンタンだけどみんな満足のパスタができた。



ジムのロッカーでアメリカ人といっしょになったのだが

気の利いたことが一言も言えずに残念だった。


ゴミ箱になにを落としたの? とも

とっさにうまく言えないし、

はだかの彼女になにを勉強してるか聞くのも

気が引けて。


挙げ句の果てにオランダ語の決まり文句

「このあともよい1日を」も英語でなんというのかも

思いつかず、「バ〜イ」だけで出てきた。


「英語でなんて言うのか

ぜんぜんわからなくてゴメンね〜」でよかったのにな。


ふだんみんなこういうじれったい想いを

外国語でしているのだな、とも思った。


でもとにかく、ジムに行けたという爽やかな気分だったので

そのままコンセルトヘボウに16番トラムで行って

迷っていたコンサートのチケットも買ってきた。


ニコッとそれは感じのいい窓口の女の子に

「昼公演だったんだね。知らなかった。

夜、Boer zoekt vrouwも見れるからちょうどよかった!」と言って

笑ってもらった。
[PR]
by orandanikki | 2017-02-07 04:10
<< 2017年2月8日 2017年2月5日 >>