オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年8月16日
at 2017-08-17 03:05
読売新聞、テレヘンさん
at 2017-08-15 03:10
2017年8月13日
at 2017-08-13 18:06
アントワープ小旅行
at 2017-08-10 03:47
2017年8月6日
at 2017-08-07 03:29
外部リンク


2017年1月13日

f0275876_046016.jpg


ひさしぶりのメルセデス。

アムステルフェーンのバイエンコルフでランチ。

わたしはアップルシュトルーデル、

右のバニラソースは並んでなかったので

キッチンからもってきてもらった。


おたがいいい感じで子育て終了できてよかったね、と話す。

メルセデスの息子エーリックは

陸上でオリンピックに行ける可能性があるだけでなく

デザインの特殊な才能があるので

世界に羽ばたくかもしれない。


この間、書いた小学校の担任の

進学アドバイスの話。

メルセデスはひどい担任に涙ながらに訴えて、

中学にも自分でかけあって

息子をいい中学に進学させたのだ。


外国人でおなじようにがんばってきた者どうし、

この喜びはずっと共有しあえる。

(ちなみに、メルセデスのオランダ人のご主人は

いざとなったらまったく頼りにならなかった。)


メルセデスと別れて

かわいいニット帽が30%引きになっていたので

3つ買うことに。


レジで「3つ?!」と言われたので

自分と母と母の友だち用と説明する。


母の大学時代からの友だちで

去年の母の誕生日に色ちがいでお揃いのスカーフを

プレゼントしてもらって嬉しかったから、とも話す。


包んでもらっているあいだに

店員さんの以前の職場の話や

すっかり変わってしまったダム広場のバイエンコルフの話、

その他いろいろおしゃべりした。


f0275876_105320.jpg


なんてこともない木の写真だけど、

ずっと昔に取り組んでいたことが

ようやく形になりそうで、

嬉しい気持ちが一瞬、この木の姿と

ぴたりと合わさった気がした。


ハリネズミがまた増刷! の嬉しいお知らせも届いた。
[PR]
by orandanikki | 2017-01-14 01:12
<< 2017年1月15日 オニジリ >>