オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
韓国ラーメン鍋
at 2017-12-11 05:03
嬉しかったこと
at 2017-12-11 04:22
2017年12月9日
at 2017-12-10 04:26
2017年12月7日
at 2017-12-08 03:45
2017年12月3日
at 2017-12-04 05:21
外部リンク


2016年12月15日

f0275876_4142652.jpg


テレヘンさんが来年の週めくりカレンダーを送ってくれた。


『ハリネズミの願い』もこんなふうに

最初はカレンダーだったのだ。


何十年もこうして物語をつくり、

自分でコピーして、自分でタコ糸で閉じるって

ほんとうにすごい。


それを楽しみとしてつづけられることも、

斬新な物語が生まれつづけていることも。


お手紙には、ハリネズミのことをとても嬉しく思っている、

ということ以外にも

心がほわっと温かくなることが書いてあった。


もしかしたら……と書かれていることが

起こっても起こらなくても、

来年が楽しみになった。


来年のカレンダーなのだけれど

やっぱり早く読みたくて、

もう3月まで読んでしまった。


ぜんぶ読んでから返事を書こうか、

迷っている。

また増刷になったことも知らせなきゃ。


本を読むことと訳すこと、という

いちばん好きなことで

誰かに喜んでもらえるーー

ほんとうにありがたくて嬉しいこと。


これからもだいじにしよう。
[PR]
by orandanikki | 2016-12-16 04:30
<< 2016年12月16日 2016年12月13日 >>