オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年7月26日
at 2017-07-27 02:52
2017年7月22日
at 2017-07-23 05:43
2017年7月20日
at 2017-07-21 03:28
2017年7月15日
at 2017-07-16 02:38
2017年7月14日
at 2017-07-14 23:52
外部リンク


Harry Potter and the Cursed Child

f0275876_20101243.jpg


読み終わりました。

さいごは日常を離れて、スタバで物語の世界に浸って。


「まだそんなところ⁈」
「この単語の意味、わかってる⁈」

と息子に呆れられながらの読書でした。


正直、わたしの英語力では80%の理解かと思うけど、

ストーリーは十分、楽しめた。

やっぱりJ.K.ローリングの物語をつくりあげる力は

すごいと思う。


息子は、読んでるときは楽しかったけど、

あとからつじつまが合ってなくて

いい話じゃないと思った、と言っていた。


わたしにはそこまでわかる英語力がないし、

伏線回収、いいと思った。


Those that we love never truly leave us, Harry.

という、好きな言葉もまた出てきた。


There are things that death cannot touch.

Paint...and memory...and love.


死で関係性は終わらない、という死生観、

何十年か前のヨーロッパでは馬鹿にされる傾向があったけれど、

科学では証明できない世界もあることが

いまはすんなり受け容れられている感じ。


ひさしぶりのハリーポッター、

楽しかったです。
[PR]
by orandanikki | 2016-08-11 20:37
<< 2016年8月15日 2016年8月11日 >>