オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年7月26日
at 2017-07-27 02:52
2017年7月22日
at 2017-07-23 05:43
2017年7月20日
at 2017-07-21 03:28
2017年7月15日
at 2017-07-16 02:38
2017年7月14日
at 2017-07-14 23:52
外部リンク


2016年8月11日

内村選手、おめでとうございます!

オランダのバルト・デューローくんもがんばった!

体操が盛んではない国でよくやっていると思う。


気になってしょうがないのがおなじ体操のユリ・ファン・ヘルダーが

飲酒・朝帰りをして即帰国させられてしまった件。


今朝のフォルクスクラント紙に

よくぞ言ってくれました! という記事があった(こちらよりどうぞ


団長のマウリッツ・ヘンドリクスさん、

以前、うちの真下に住んでいたことから

〈下のおじちゃん〉として応援していた。


数回しか喋ったことはないけれど、

ホッケーでオランダで優勝したとき、おめでとう! と言って

よろこんでもらった。


おばちゃんのようにカゴを腕にかけて買い物に行きすがら

「ホイ!」と息子に声をかけてくれた。


誕生日にはホッケーチームが集まってランチパーティーをしていて

さいごにみんなで誕生日の歌をうたっていた。

みんなお行儀がよくて、ぜんぜんさわがしくなかった。


オランダチーム、オリンピックのメダル数がどんどん上がって、

きっと結果を出すことに偏りすぎてしまったのだろう。

なんだかマウリッツを応援できなくなってしまった。

「まるで男子寄宿学校のように」選手を統制しようとしている、という表現が

的を得ていて残念。


オランダは自由にのびのびオリンピックを楽しんでいていいなぁ、と

思っていたのに、やっぱり結果主義におちいってしまうのか。


ユリくんはコカイン依存症だった過去があるから、

33歳の大人なのに! と責めるのは的外れ。


『Wij zijn ons brein(我々は我々の脳である)』 で

Dick Swaabさんが書いているように

脳の疾患なのだから、特別な指導が必要。


予選通過の段階で、トーク番組に出演依頼をするべきじゃなかった。

もしわたしが関係者あるいは親だったら、

飲みにいく隙をぜったいにあたえないようにしたかと思う。

依存症だった本人が「もうぜったいにだいじょうぶ!」と言っても

なんの保障にもならない。


オランダに送り返されたユリくんが泣き寝入りせず

裁判にもちこんでよかった。

もう無理矢理でも月曜日にリオにもどって

演技してほしい。


もう参加させてもらえないことはわかっていても

納得がいかないのでそう思ってしまう。


今日はマウリッツ、記者会見を免れないだろう。

さあ、どうする。


まるで小説を読んでいるように展開が気になる。


こんなことに気をとられている時点で

今回のオリンピックはちがう方向にいってしまった。


選手たちが気の毒だが

そんななかでもよい結果が出せますように!
[PR]
by orandanikki | 2016-08-11 20:03
<< Harry Potter an... 2016年8月8日 >>