オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年4月23日
at 2017-04-24 02:16
2017年4月19日
at 2017-04-19 18:39
本屋大賞 翻訳小説部門
at 2017-04-12 17:16
2017年4月6日
at 2017-04-06 23:30
2017年4月3日
at 2017-04-03 23:34
外部リンク


2016年7月27日

f0275876_456832.jpg


今日は尊敬していた方のお別れの日。

遠く離れているので、

空を仰いでお別れしようと思っていたのだが、

ひさしぶりの雨が降ってきた。


ありがとうございました。

これからも見守っていてください、と天にむかいお伝えした。



* * *



WTCで2人お話会の友だちにハリネズミの本と〈波〉を渡して

日本での展開を聞いてもらった。

長年の苦労を知っていて、いっしょに喜んでくれたのがうれしかった。


その後、郵便局を求めてVUに行くも、

郵便局があるのは大学ではなく病院のほう、と言われ、

van Boshuizenstraatのユンボウにトラムで行くはめに。


地元のショッピングセンターはどんどん便利になっていくのに、

需要の低い郵便局だけは生活圏から消えてしまって不便。


このあいだも今日もハリネズミの本を送ってきた。

ドイツのみっちゃん宅にはもう着いて、

子どもたちもいっしょに読んでくれそうで

感想を聞くのがたのしみだ。


晩ごはんはひさしぶりに彼女が泊まりにくるので

遅れた誕生日のお祝いに手巻き寿司にしようかと思ったのだが

ボランティアのあとで疲れているときに

巻くのはたいへんかと、カレーにすることに。


(昨夜、彼女にどっちがいいか聞いたら、

「どっちでもうれしいけど……

明日は雨だからカレーがいいかな?」という返事が返ってきた。


息子は意味不明、と呆れてたけど

「雨の日はカレー」っていうのが

なんだかかわいいなと思った。)


f0275876_51442100.jpg


見た目はふつうだが、プロ仕様の本格カレーだったので

とくべつなごちそうだった。


さらに、息子がひとりでがんばって作ったーー

f0275876_5164242.jpg


ショートケーキ。

スポンジ、ちょっとかたかったけど、

あたたかな気持ちがこめられたケーキは

なによりおいしく感じられた。
[PR]
by orandanikki | 2016-07-28 05:31
<< 2016年7月28日 2016年7月25日 >>