オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年3月24日
at 2017-03-25 03:17
三角形
at 2017-03-20 05:46
2017年3月19日
at 2017-03-19 20:48
2017年3月16日
at 2017-03-16 08:00
嬉しいプレゼント
at 2017-03-16 05:52
外部リンク


2016年6月22日

f0275876_0215285.jpg


梅雨のように蒸し暑いなか、アムステルパークへ。


めずらしく水辺に座ってみたら

それだけでバカンスのよう。


f0275876_0235311.jpg


席につく前に店員さんに

「あっちに座るけど、注文取りに来てくれますか? 」と聞くと

どうしようかな、メイワクだな、という表情になったので

「じゃあ先に注文してから……」と言いかけたら

笑顔で「ウソよ、ちゃんと行くから!」

というのでみんなで笑ってしまった。

おもしろいおばちゃん。


アイスの包まれていた紙を捨てにいくときに、

手のひらを開いて見せてくれたかわいい女の子や

口にくわえた葉っぱを得意げに見せてくれた

かわいいワンちゃんもいて、

ほっこり和んだおさんぽでした。



f0275876_0303392.jpg


そのまえに、日本のおみやげにしようと思って

Sissy-Boyでかわいいハリネズミの手帳をまとめ買いしたら、

長い時間かけて、ていねいに1冊ずつ包んでくれて感激。


「誕生日パーティーで配るんでしょ?」と言われたので

トーン・テレヘンのハリネズミの本が日本で出版されるから

お世話になった人へのプレゼントにしようと思って、と話す。


「じゃあ、小さい紙袋も数分、つけようか?」とまで言ってくれて

エルテンスープも入れようと思ってたからぜひ、とお願いする。

(典型的なオランダのものだよね、と笑い合った。)


おたがいにうれしい気持ちで、

店員さんと手を振り合って店を出た。


* * *


新潮社のサイトで立ち読みもできるようになっているので、

ぜひどうぞ!

(これよりもっとおもしろい話がいっぱいです!)
[PR]
by orandanikki | 2016-06-23 01:06
<< 2016年6月24日 2016年6月18日 >>