オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
秋のアムステルパーク 2017
at 2017-11-20 04:16
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
外部リンク


2015年12月11日

f0275876_19442493.jpg

(また勝手に写真が回ってます)

朝、夢中でリーディングをしながらコーヒーがなくなりかけたころに

昨夜、いただいたおいしいビスコッティがあることを思い出した。


昨夜、お茶(鉄観音)と食べてもおいしかったけど、

やっぱりコーヒーとのほうが

おたがいの味が引き立って楽しめる。


ジェンティリーニ、日本でも有名なのですね。

缶もステキなのでずっと使わせてもらおう。

ありがとう!


大好きなあこがれの若い友だちとスキポールでお茶して、

そのままいっしょに電車に乗ったので

うっかり、チェックインするのを忘れてしまった。

(彼女の切符はチェックインの必要ないものだった。)


日本の改札のようにピタッとしないと通れないシステムではないから

いつも気をつけているのだけれど、

やっぱり忘れてしまうこともある。

不便で、利用者にやさしくないシステム。


アムステルダム南駅は逆に扉が開閉するシステムで

チェックインしていないわたしはチェックアウトできないはず。

あるいは罰金が自動的に引かれてしまう。

いつもさんざん迷惑をこうむってる鉄道会社に

罰金なんか払いたくない。


さて、わたしはどうしたか?


改札のまえでやさしそうなおじさんに声をかけて

「スキポールでチェックインするの忘れたから

いっしょに出させてもらえますか?」と聞いたら

即オッケーだった。


うまくいくかな、と2人でちょっといたずらっぽい気持ちで

ぴったりひっついて通ったら、

うまくすり抜けられた。

袖触れ合う一瞬の団結力でした。


おじさん、ありがとう!

わたしも声をかけられたら同じことをしよう。
[PR]
by orandanikki | 2015-12-11 20:09
<< 2015年12月12日 2015年12月8日 >>