オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月28日
at 2017-05-28 23:53
2017年5月26日
at 2017-05-26 22:29
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
外部リンク


2015年10月12日

移民のギムであるオランダ語の試験を受けていなかったため

罰金200ユーロ、の件で市役所の支所に行ってきた。


過去5年の確定申告や商工会議所の登録証明などの他に

文学基金の会長からのお褒めのメールや

ヘールト・マックさんからのメールなども印刷してもっていった。

これらが会社に勤めている人と同じように

ちゃんとオランダ語で仕事をしていることの有効な証明となる。


こちらもーー

f0275876_0151168.jpg



ハリー・ムリシュさんからのお礼の言葉も

本ごと見せてコピーを取ってもらった。


帰りにありがとうと言ったら

こちらこそありがとうと言ってくれた。


大きな声を出したりケンカ腰になったりしなくても

ちゃんとした対応をしてもらえるのは

ほんとうに気持ちのいいこと。


これでもまだ規則により罰金を免れない、ということになったとしても

腹は立たないと思う。


もう十分揃ってるし必要ないよ、と言われて

見せなかったなつかしい写真。

ブルブル震える手で撮ったセルフィー。

テレビで知っていたムリシュさんとはちがう

やさしい顔でいてくれたことに

写真を見てはじめて気づいたのだった。
[PR]
by orandanikki | 2015-10-13 01:06
<< 2015年10月18日 2015年10月9日 >>