オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年4月23日
at 2017-04-24 02:16
2017年4月19日
at 2017-04-19 18:39
本屋大賞 翻訳小説部門
at 2017-04-12 17:16
2017年4月6日
at 2017-04-06 23:30
2017年4月3日
at 2017-04-03 23:34
外部リンク


父の日に

HEMAのケーキ。

f0275876_2333186.jpg


フルーツのはさまったシュニットが売り切れでモカシュニット。

やっぱりフルーツのほうがおいしいけど、

どちらも4ユーロで良心的。


f0275876_23351247.jpg



息子が倒れないように慎重に切って、

ヘタな写真と言われながら撮影。

我が家はあたたかいな。


パパありがとう! と想いながら買い物から帰ってきたのだけれど

夫は家でシャワーを浴びて(日曜は仕事)すぐに

同僚のパーティーに行ってしまったので

ケーキは冷蔵庫にしまったまま。


さりげなく送りだしたけど、

帰ってこなかったらありがとうって言えないままだなぁと思う。

(きのうの夜も言ったけど。)


わたしも息子もパパが大好き。

それはほんとうにプライスレスなこと。


父の日といえば何度か書いたけれど、

幼稚園に行きはじめてはじめての父の日に

幼稚園で描いてきた絵を

内気な子どもだったわたしは渡せなくて

本棚に飾ってあった。

それを父に馬鹿にするように

「ぜんぜん似てないよ」と言われて

それはそれはその場から消えてなくなりたいくらい

恥ずかしくて情けない気持ちになったという強烈な思い出がある。

母が「そんなことないわよ。よく似てるわよ」と言うと

ますます力をこめて「ぜんぜん似てない!」と力説。

5歳の子どもの絵にそれは厳しすぎる。


わたしは父の日も母の日も

人にプレゼントすることもぜんぶニガテな子どもになった。


そういう自分でストーリーを歪めた思い出を抱くのは

自分勝手で自己分析ができないからだ、と

事実である思い出を抱くことさえ

父には否定された。


そういう悲しみは実際に受けた人にしか

わからないものだと思う。


それもこれもすべてわたしの人生で

いまは心から愛する夫と息子と

認めてくれるまわりの人たちのいる

自分の居場所を見つけることができた。


だからすべてこれでいいんだ。

5歳の子どもになぜ「よく似てるね、ありがとう」と言えないかは

理解できないけれど、

きっとだからこそわたしは夫に出会えたんだ。


すべてに感謝の父の日。



おまけの写真……

f0275876_23545467.jpg


息子が先日、作ってくれた焼き飯。

世界一おいしく感じられた。
[PR]
by orandanikki | 2015-06-22 00:00
<< 2015年7月2日 2015年6月13日 >>