オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
秋のアムステルパーク 2017
at 2017-11-20 04:16
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
外部リンク


2015年3月7日

昨夜はライデンのお父さんとお母さんのところに。

f0275876_0385268.jpg


オックステールスープ。

化学調味料が入ってなくて軽い塩味なので

肉と野菜の味が口いっぱいに広がる。


f0275876_043589.jpg


メインはミニ・ライスターフェル!

色んな味が楽しめた。


心をこめて作ってくれた料理は

どんなレストランよりもおいしい、とは

まさしくこのこと。


いつもどおりお母さんとおしゃべりしながら駅まで歩いて

お別れしたら、満月がきれいだったので

写真を撮ろうとしたら暗闇から手を振ってくれる人が……


お母さんがまだわたしを見送ってくれていたのだ。

「月がきれいだよ~!」と呼んで、いっしょに見た。


f0275876_0473747.jpg


深い愛情を感じた一瞬。

わたしはほんとうに縁があって養子にしてもらったみたい。


家族のフクザツなこと、利害関係がなく

こんなふうに人とつながることができるのは

ありがたいこと。


留学してきた年に、

日本に留学するオランダ人の友だちのお別れパーティーで出会った彼ら。

きっとわたしはそのとき、体じゅうから寂しさを発していたのだろう(苦笑)


月に2度、ごはんを食べさせてもらいながら

オランダ語の会話の勉強もさせてもらった。


そういえば昨夜はお父さんがオランダ語で書いた記事を

ぼくにも書けないオランダ語、と褒めてくれた。

よくぞここまで育ててくれました。


そのお父さんが3月9日が誕生日だと

きのうはじめて知った。

何度かパーティーに行ったこともあるのに

当日ではなかったようで、知らなかったのだ。


わたしにとって3月9日はわたしを護ってくれる大切な祖母が

願いがかなって天国に行けた特別な日。

その日にお父さんも生まれていたとは

やっぱり縁を感じる。


バースデーカードを買ってきたので

感謝の気持ちをつづって送ろう。
[PR]
by orandanikki | 2015-03-08 01:14
<< 2015年3月8日 2015年3月6日 >>