オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
秋のアムステルパーク 2017
at 2017-11-20 04:16
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
外部リンク


2015年3月2日

ひさしぶりにユーケスさんに電話をしたら

とても喜んでくださった。

なかなか電話ができなくてもおたがいのことを

考えていたことがわかって、うれしかった。

色んな話のできるお父さんのような存在でもある。

2月で99歳になられた。

まだまだお元気でいらっしゃいますように。


ちょっと家に籠ってやっていることがあって

きのうは外に出なかったので

今日はさんぽと買い物に。


なんだか心もとない気持ちだったのだが

ショッピングセンターを出たところで

自転車の鍵をかけながら手袋を落としたおじさんがいて

しばらく見ていたが気づいてなかったので声をかけたら、

とても気持ちよくお礼を言ってくれた。

そんな小さなことがうれしい。


晩ごはんはきのうがこちら。


f0275876_4213494.jpg


ど~んとソーセージ。

たまに食べたくなる。



今日はとてもひさしぶりに鶏のロラーデ。


f0275876_4221767.jpg


オーブンから早く出しすぎて、切ってからフライパンで焼くはめに。

ちょっとかたくなってしまったが、酢醤油マスタードをつけて

ごはんにのせて食べるのがおいしかった。


* * * * *


きのうの夜は大詰めになってきたBoer zoekt vrouw(農家のお嫁さん探し)

ステキな男の子たちがすっかり恋に落ちてしまった様子がほほ笑ましかった。


家に泊まりにきた女性たちに誰かれかまわずベタベタさわったり

キスをしたりするおじいさんもぜんぜん嫌われてなくて

さいごに残ったおばあさんたちが2人共、恋をしてるのも

すごいなぁ、と思った。


このおじいさん、単なるスケベではなく

ちゃんと言葉でもコミュニケーションが取れているし

ときどき凛々しい姿も見せてくれる。


女性たちに次々と立ち去られたかわいそうな男性のことは

元下院女性議長がDe wereld draait doorで

やさしいだけの男は物足りない、とばっさり斬っていた。


番組を見ることだけでなく、番組について語られたり

パロディにされたりすることも含めて興味深い。


来週はおじいさんとレズビアンの女性が

それぞれパートナーにしたい女性をえらび、

その後はカップルごとにヨーロッパ各国にお試し旅行、

さいごは全員そろって打ち上げ。

あと3度、日曜の夜が楽しみだ。
[PR]
by orandanikki | 2015-03-03 04:55
<< 勉強会 2015年3月 2015年2月28日 >>