オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
秋のアムステルパーク 2017
at 2017-11-20 04:16
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
外部リンク


おたがい

f0275876_23591577.jpg



きのうはとても楽しくお話しさせていただいた。

いままでオランダでお目にかかったことのある年上の方たちのなかで

いちばんすてきな方でした。


自分なりにすべきことをきちんとつづけている人はすてき。

お別れするとき、「おたがいに刺激を得られる会話でよかった」と

言ってくださった。


こちらが言ったことを即否定する年配の方は

わたしは受け付けない。

「それはあかんわ」とか「そんなのダメよ」と言われたら、ガッカリ。

だれかがだいじにしていることを、なんでそんなふうに

決めつけられるのかがわからなくて。

人が悲しい気持ちになるネガティブな言葉を

わざわざ口にする必要性もわからない。


日本人に会うたびに、またそんな不快な想いをしないように

身構えてしまうクセがあるが、

それが必要でなく「おたがいに」と言ってもらえたら

それだけでわたしはうれしい。


年上の人とも年下の人とも

〈おたがい〉でいたいな、と思う。


f0275876_0115479.jpg



さ〜て、アンドレが来るからごはんの用意しよう。
[PR]
by orandanikki | 2015-02-07 00:14
<< 第二言語と脳の老化 2015年2月5日 >>