オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
三角形
at 2017-03-20 05:46
2017年3月19日
at 2017-03-19 20:48
2017年3月16日
at 2017-03-16 08:00
嬉しいプレゼント
at 2017-03-16 05:52
2017年3月15日
at 2017-03-16 04:53
外部リンク


クロワッサン

f0275876_2004888.jpg


少しだけ雪が積もっていた朝。


f0275876_2021954.jpg


なぜか急に缶入りの生地でつくるクロワッサンが食べたくなった息子が

パジャマ姿で夫に巻き方を習っていた。


f0275876_2044843.jpg


熱々を3人で。

オーブントースターで焼くので、2個目が焼けるまで15分待ち。

めずらしく3人そろってゆっくりの朝。


「このあと、Amsterdamse Bos(ボス公園)に行く……

まだ自転車に乗れた」という息子。


息子が小さかったときには朝、パパのクロワッサンを食べて

みんなでサイクリングして、森でローラーブレードしたり

カフェに行ったりしてたんだ。


「アムステルダムに住んでるのにどうやって自転車乗れないの?」

「ふつうだよ、アロフトーン(移民)だから」というと納得していたが、

なんの言い訳にもならない。

ただわたしがどんくさいだけ。


40歳の誕生日に決意してふたたび自転車に乗りはじめたのだが

『天国の発見』を訳しているときに

ぜったい骨を折れないと思って、1度、ころんだのをきっかけにやめたのだ。


風を切って森を走るのは気持ちよかったなぁ。

(いまは当の息子に「死にたいの?!」と乗るのを禁じられている。)


息子のなかにふだんは話さなくても

楽しい家族の思い出があることがわかって

ちょっぴりうれしい朝でした。


なにもしないままもうお昼過ぎ。

ジムは明日にして、すぐ解けそうな雪のなか

おさんぽしてこよう。
[PR]
by orandanikki | 2015-01-24 20:20
<< 肉じゃが 中華でお祝い >>