オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年7月22日
at 2017-07-23 05:43
2017年7月20日
at 2017-07-21 03:28
2017年7月15日
at 2017-07-16 02:38
2017年7月14日
at 2017-07-14 23:52
2017年7月12日
at 2017-07-13 02:17
外部リンク


12月8日

1年前、必死で書いた翻訳に関するオランダ語の記事。

今月末か来年のはじめにネットと雑誌に掲載してもいいか、と

今日、連絡があった。


頭も体も壊れそうになって書いたのに音沙汰がなくて、

しばらく嫌な気持ちだったが、そのうちに忘れてしまっていた。


プロジェクトの一環で、予算がないからタダ、という話だったが

原稿料もちゃんと振り込んでくれるそう。


息子と時をおなじくして

それぞれの専門分野の雑誌に文章が載るのもうれしい。

わたしの原稿は息子がチェックしてくれたので、

育てた人に育ててもらっている感じ。

二人三脚みたいだ。


今週末にちょっと話をして、と先週、声をかけてもらったことと

原稿の内容が重なっているのも不思議。


色んなことをその時々でやっていて

しばらく忘れていても、ちゃんと時がくれば

またちょっと前に進める――

わたしの人生はそんなふうだ。


うれしい気持ちで食べた友だちのスコーン。

f0275876_414361.jpg


なんだか、友だちの気持ちのこもったこのスコーンを食べていたから

いいことがあったような気がして報告したら、

また作るよ! と言ってくれた。


晩ごはんは野菜とスモークサーモンの定番パスタ。

f0275876_4132254.jpg


ブロッコリーは牛乳と味噌で味付け。


そして嬉しかったので、デザートにこちらを――

f0275876_4171347.jpg



ミニ・コルネット。


赤い種なしブドウはアメリカ産でちょっと割高なのだが

甘さと酸っぱさ、かたさ、ジューシーさのバランスがすばらしく

みんなの大好物。


f0275876_420237.jpg



とっても嬉しくて、またがんばろう! と思えた1日でした。
[PR]
by orandanikki | 2014-12-09 04:30
<< 12月9日 12月7日 >>