オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
以前の記事
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年7月26日
at 2017-07-27 02:52
2017年7月22日
at 2017-07-23 05:43
2017年7月20日
at 2017-07-21 03:28
2017年7月15日
at 2017-07-16 02:38
2017年7月14日
at 2017-07-14 23:52
外部リンク


11月29日

今日はジムでトレーナーに腰のケアをしてもらう。

この間ちょっと痛めてイブプロフェンを飲んだことや

いまも残る痛みについて話した結果、

ひさしぶりに、家でエクササイズ禁止令が出た。


よいエクササイズもときどきやりすぎて

逆に負担をかけてしまうバカなわたし。

細かく相談できるのがありがたい。


近況報告をしあうなかで

ガールフレンドと友だちカップルと4人で

スキーに行く話をしてくれた。


年代がちがうけれど、

おたがいオランダと日本での子ども時代、

まわりとうまくなじめずに苦労していた話で

気持ちがつうじたトレーナー。


前の彼女と大変だったことも

いまの彼女との問題を乗り越えたことも聞いてきたので、

ようやく落ち着いて安心して見ていられるようになって

ほんとうによかった。


腰のケアをしてもらうことには比べものにならないが

肝心なときに耳を傾けることによって

ほんの少しお返しすることができた。


ただジムに行ってトレーニングするだけのはずが

深い人間関係ができていた。


そういうことがとても楽しいし

オランダ語が話せることの意味は

そこにあるような気がする。


夫にも心から感謝。

トレーナーにも心から感謝。

まわりのすべてに感謝して、

自分にできることは形を変えて返していこう。


晩ごはんは燻製サバとアンチョビー、チェリートマトのパスタ(夫作)。

f0275876_35807.jpg



きのうは特別な日だったので

プルコギを買いました。

f0275876_413793.jpg


味噌汁と野菜炒めはわたし作。


韓国の店で2種類のプルコギを買ってみたが、

高いほうが断然おいしかった。
[PR]
by orandanikki | 2014-11-30 04:20
<< オランダの人種差別を考えるドキ... 11月28日 >>