オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月28日
at 2017-05-28 23:53
2017年5月26日
at 2017-05-26 22:29
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
外部リンク


ライデンへ

オランダの秋――

f0275876_3114283.jpg


今朝は気持ちのいい天気でキラキラしていた。


きのうはひさしぶりのライデン。

昔の家を見にいってから、

アインシュタインもライデン時代によく来ていたという

De hooykistへ。


ど~んとオランダの晩ごはん。

f0275876_3163350.jpg


〈今日の定食〉のステーキ、ストロガノフソース。

お肉がやわらかくてとてもおいしかった。


デザートもど~ん。

f0275876_3183765.jpg


ピスタチオとキャラメルのアイス。


学生や地元の人たちでにぎわっていて、居心地よかった。

f0275876_320841.jpg




29歳だったわたしが訳したものを読んで

会いにきてくれた29歳のなおこさん。

娘のような友だちができて、楽しい時間を共有できた。

帰り道、不思議な愛おしい気持ちで夜道をいっしょに歩いた。

特別な夜でした。


f0275876_3244419.jpg



ライデン時代があったから

いまの自分がいるんだ、とあらためて想う。


29歳のときあの部屋で1人、机に向かっていた自分に

こんな日が来ることを教えてあげたくなった。


f0275876_3474375.jpg


将来のこともわからず不安だったけれど、

(面白い!)と思ったら、

すぐに机に向かって訳しはじめてたなぁ。


* * * * *


ただいま。

また日常のことをゆっくりとつづっていきます。

ぼちぼち日記なので、たまに覗いてみてくださいね。
[PR]
by orandanikki | 2014-11-14 03:57
<< 雨の日曜 10月5日 >>