オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
クリスマスのコマーシャル
at 2017-12-16 01:25
リスくん
at 2017-12-13 05:03
韓国ラーメン鍋
at 2017-12-11 05:03
嬉しかったこと
at 2017-12-11 04:22
2017年12月9日
at 2017-12-10 04:26
外部リンク


9月2日

やっと天気がよくなったので

重い腰を上げて……



f0275876_21283861.jpg



自分の部屋の20年分のホコリをとって、キレイにすることに。


息子の留守中に彼の部屋のカーテンを

20年ではじめて洗濯機で洗った話を書いたけれど、

わたしの部屋のカーテンは

ライデン時代からのものなので

満25歳(笑)


当時の家が元倉庫で、

広くて日当たりが悪く

夏でも寒いほどだったので、

しっかりと防寒になる裏地のついたものを

奮発したのだ。

(大きな翻訳の仕事で買えて嬉しかった、

思い出のカーテンでもある。)


さすがに新しいカーテンに替えたい気分だったのだが、

とりあえずクリーニングに出したらいくらかかるか

聞きにいったら、

思っていたよりずっと安かったし、

いいものだからまだ使えるよと言ってくれたので

お願いすることにした。

(こんな汚いのはムリと言われるかと思った。)


レールにぶらさげるフックをぜんぶはずさねばならなかったのだが、

クリーニング屋のおばさんが

「まるで布と一体化してしまったみたいね」と言って、

「いっしょに、反対の方向からやりましょう」と

手伝ってくれたのが嬉しかった。


レースのカーテンは洗濯機で洗い、

壁はペンキが塗れるようにキレイにした。


今夜は今年(9月からの1年)初の勉強会なので

今日はここまで。


断捨離もだいぶ進んで

床に置きっぱなしだった服をタンスにしまえるようになった。


昨夜、息子と夫に

「ほら、ここにジーンズをしまえるようになったの!」と見せたら、

「自分が51歳だっていうのを忘れちゃいけない」という息子。


「まるで片づけができたのを嬉しそうに両親に見せてる

子どもみたいだ」

まさしくそのとおりなので、笑ってしまった。
[PR]
by orandanikki | 2014-09-02 22:16
<< 勉強会 2014年9月 9月1日 >>