オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年6月24日
at 2017-06-25 02:39
2017年6月22日
at 2017-06-22 16:35
FLANDERS LITER..
at 2017-06-18 19:03
2017年6月16日
at 2017-06-16 22:09
2017年6月1日
at 2017-06-01 15:49
外部リンク


ミソスープごはん

今夜は具だくさんの食べる味噌汁。


鶏手羽を以前、彼女が食べにくそうにしていたので

身をほぐして汁に入れてしまうことにした。


さらに、ごはんと味噌汁が別々だと

ずずっと音をたてずに食べるのに

みんな気をつかうから、

とろみをつけて1皿にまとめてしまうことに。

f0275876_3274211.jpg


ダイコンやサトイモも入り、ヘルシーでおいしかった。


食べながら、彼女のご両親が平均的なオランダ人らしく

週に1度はパタット(フライドポテト)の日と

シュワルマの日があるそうで肥満が心配、という話をする。

大学で生物医学を学んでいる彼女のアドバイスも

聞いてくれないそう。

彼女自身は食べたくないから、

なるべく自分がアルバイトの日にパタットを食べるように

してもらっているらしい。


将来、ご両親や弟が病気になって

彼女が悲しむのが心配なので

なんとかできれば、と思うけれど

とりあえず、彼女には家に来たときは

ヘルシーなものを食べてもらうよう、心がけている。

そして、自分たちにそういう役割があることはありがたいなと思う。


食後の空。

f0275876_3285151.jpg



彼らはごはんを食べてあちらの家に泊まりにいったので、

今夜はもう少し机に向かおう。
[PR]
by orandanikki | 2014-07-15 03:45
<< 7月18日 歯医者で定期健診 >>