オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年3月24日
at 2017-03-25 03:17
三角形
at 2017-03-20 05:46
2017年3月19日
at 2017-03-19 20:48
2017年3月16日
at 2017-03-16 08:00
嬉しいプレゼント
at 2017-03-16 05:52
外部リンク


6月27日

ようやく終わりが見えてきたので、

今日はある本のプレゼンテーションに行ってきたのだが

期待していたほど面白い会話ができずに

ちょっとガッカリして会場をあとにした。


f0275876_52506.jpg



ちょうど同じときに帰る女の人に

声をかけてみたら会話がはずんだので

お茶に誘ってみた。


f0275876_341441.jpg


Vijzelstraatの小さなカフェで

ダージリンのルーズリーフのとてもおいしいミルクティーを飲みながら。


袖触れ合った彼女は、

南アフリカ出身でカナダに住んでいるアーティストだった。

英語なのでときどきトンチンカンになりつつ

楽しい会話ができてよかった。


話しかけてくれてよかったと何度も言ってくれたし、

わたしも、話をしに来た人との会話がつまらなかったので

あなたと話せてよかった、と言った。


アーティスト・イン・レジデンスでの滞在が終わって

水曜日にはカナダに帰ってしまうので

ほんとうに一期一会。

縁があればまたいつか

アムステルダムかどこかの街で会えるかも。



アルバートカイプが近かったので、

帰りにひさしぶりにオープンマーケットへ。


野菜を買おうと思ったら目の前に

バイルマーに住んでいる友だちのご主人がいた。

夕方、買い物に来る主婦みたいに

フルタイムで働く奥さんのかわりに主夫をしているのが

いい感じだった。


魚屋で燻製パーリング(ウナギ)を買う。

ウナギ漁が制限されているので

アルバートハインでは見かけなくなってしまったが

ここでは100g(3枚)5,5ユーロで売っていた。


「今夜はおいしいスシを食べます!」と

魚屋さんに宣言して――


f0275876_441212.jpg


ひさしぶりの手巻き寿司!

f0275876_475149.jpg


メインのパーリングもおいしかったし

夫の甘い卵焼きもおいしかった。

(パーリングの右隣はスパムを焼いたもの。)


息子のもっている海苔がえらい小さい。

去年の秋に夫が柳川から持ち帰った海苔がたくさんあるから

海苔を消費するための手巻き寿司だったのだが、

結局、3人共いつもどおり

小さめの海苔に巻いていた。

(海苔はふだん貴重品なので。)



学生にとっては1年の締めくくりの時期。

息子も彼女も無事、大学2年を終えることができて

すがすがしい顔をしている。


今日はめずらしく彼らとわたしの3人でプレゼンテーションに行き、

彼女はアルバイトがあるので家に帰ったのだが

息子はこれから彼女宅に泊まりにいくそう。


「なにかここにいる意味ある? もうスシも食べたし」と言われたが、

たしかに、ごもっとも。



わたしはもう少しでほんとうに終わり。

仕事以外にも悲しいことや困ったことがあって、

ハードな1週間でした。
[PR]
by orandanikki | 2014-06-28 04:59
<< 6月29日 またまた、ぱりっ >>