オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
以前の記事
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
リスくん
at 2017-12-13 05:03
韓国ラーメン鍋
at 2017-12-11 05:03
嬉しかったこと
at 2017-12-11 04:22
2017年12月9日
at 2017-12-10 04:26
2017年12月7日
at 2017-12-08 03:45
外部リンク


ホテル〈ザ・アパート〉

めまいがするくらい根をつめていたので

夫とアムステルパークへ歩きに。

f0275876_349014.jpg



ここはいつも軽井沢みたい。

入口の橋が乗り物の残骸のようにも見える。

f0275876_351651.jpg



晩ごはんは――

f0275876_3524689.jpg


ステーキ肉をプルコギ風のたれにつけて焼いたもの。

さすが、プロの焼き加減。

ごちそうさまでした。


*   *   *   *   *


そういえばきのう、斜め上のおばさんがやって来た。

うちのとなりの家のおじさん、

ランジェリー会社の社長だったのだが倒産して、

賃貸のアパートを管理会社に内緒で

勝手にホテルにしてしまったのだ。


あんまり色んな人がたちかわり出入りしているので、

「ここはホテルなの?」と聞いていたらおじさんがちょうど来て…


「ホテルになったのかと思った」と言ったら

おじさんは「ホテルじゃない、ぼくが海外に行ってるとき、

知り合いに貸してるだけだ」と言い張ったのだが――


息子がインターネットで調べたら、

あちこちのサイトに宿として登録してあった(笑)。


わたしは昔のように神経質じゃなくなったので

耳栓さえあれば眠れるのだが

(ベッドの向こう側がバスルームで結構、音が聞こえるけど)

上のおばさんは夜中の3時に帰ってきてドアをバタンとしめたり、

大きな音で音楽を聴いていたりするのが我慢ならないそうで、

管理会社に苦情の手紙を書くそう。


気の毒なので、わたしの名前もいっしょに書いていいよ、と話したのだが

おじさんもちょっと気の毒だな。

かなりいい稼ぎになっていただろうに。


おじさんの〈知り合い〉には

中国人6人組などもいて可笑しかった。


黒人と白人のフランス人のにいちゃんたちは

一見、こわもてだったが話すといい子たちで

「ここはふつうの住宅で、わたしたちはふつうの住民、

夜は寝てるから、遅く帰ってきたときには

階段や廊下で大声で話さないでね」と言ったら、

廊下を通るたびにちゃんと誰かが

「シ~ッ」と言っていて、かわいかった。


日々、色んなことがあって面白いな!
[PR]
by orandanikki | 2014-06-12 04:10
<< 〈わたしたち〉とWeの差 ワガママ >>