オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
2017年11月11日
at 2017-11-12 04:30
外部リンク


ハスオさん

楽しそうな2人。

f0275876_16197100.jpg


はじけそうな笑顔を見ているわたしまで

全身が喜びに包まれて

なにもないのに笑ってしまう。


「後ろの2人も楽しそうだね~って

(上から)見てるんだよ」と夫。


f0275876_16221750.jpg



こんなステキな光景が見られるなんて。

母になってからの道はここにつながっていたんだ。



盛大な結婚25周年のお祝い。

f0275876_16253993.jpg


彼女のアルバイト先のオーナーが特別に作ってくれたごちそう。


f0275876_16432891.jpg


はじめて会う方たちだし、家族の集まりに混ぜてもらうので

おとなしくしていようと思っていたのだが

誰も席順とか仕切る人がいなかったので

結局、わたしが考えさせてもらった。

(楽しい会は席順が命なので。)


わたしと夫はおじいさんとお兄さんの向かい。

2人は親子ではないのだが

(おじいさんは息子の義父の父で

お兄さんは息子の義母の兄)

どちらも冗談がとまらない。

しょっちゅう会うとイライラするのだろうが

(彼女はときどきイラッとした顔でためいきついていた)

わたしたちにはとても楽しかった。


食事が終わるころ、夫にわたしは

「ハスオさんに似てるよね?」と言っていた。

お兄さんにも「いま、彼のお兄さんに似てるよねって

話してたの」と。


おじいちゃんもウナギじいちゃんをぐっと面白くした感じ。

もう、お兄さんのことは〈ハスオさん〉って呼ぼう。


別れるとき、「ぼくたちは家族だから!」と

わたしたちのことをうれしそうに言ってくれている息子の義父。

ありがたいな。


これ以上、めんどくさい関係が増えるのが嫌で

おじいさんとお兄さんに会うのは避けていたのだが

この人たちがいるほうが楽しいことがわかった。


持病のある夫が明日の仕事にさしつかえないよう

レストランを出たところでお別れにしたので

ちょっと駅でお茶。

f0275876_16475324.jpg



予想外に、とても楽しい夜となりました。

みんなに心から感謝。


ホッとして2人で飲んだお茶がとてもおいしかった。
[PR]
by orandanikki | 2014-05-13 16:51
<< 5月13日 今日のランチ >>