オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
2017年11月11日
at 2017-11-12 04:30
2017年11月9日
at 2017-11-10 04:20
外部リンク


ホームドクター 4月8日

オメプラゾールに代わる胃酸をおさえる薬、ranitidineが

とても調子がよくて

処方箋をもらい方々、老先生と話をしてきた。


(薬を止められた! と喜んでいたが

たくさん食べられずに3キロ痩せてしまったので

また飲むことにしたのだ。)


寝る前にこれを飲むととてもよく眠れる、というのは

逆に、子どものころからよく眠れなかったのは

胃腸が弱かったせいかもしれないと思った、と話したら

そのとおりかもしれないね、とのことだった。


あとは、寝る前にranitidineを飲むようになって

おなじく寝る前に飲むカルシウムが

うまく吸収されていないのではないか? という疑問について話す。

わたしがネットで調べたところ、

カルシウムが吸収されるためには酸性である必要があるが

ranitidineは胃酸をおさえるものなので

いっしょに飲まないほうがいい感じ。


カルシウムのビンにも寝る前に飲むように書いてあるので

どうしたものかと思ったのだが、

「カルシウムを朝飲めばいいじゃないか」とのことで

「晩ごはんの後に飲もうかな」というと

それでもいいと言われた。


最近、体のあちこちの関節が痛くなるので

「Iedere dag heb ik pijn hier, pijn daar

(日によって、ここが痛かったと思えばまた別のところが痛くなる)…」と言うと、

「ぼくはそれをPHPD病と呼んでいるんだ」


pijn hier, pijn daarの頭文字を取ってPHPD。

「ここの待合室にいる50歳から60歳の女性は

みんなそういうあやふやな痛みをもってるものなんだよ」


結局は更年期の症状のようで、

5年くらいすると治まってくるらしい。


……ということを話すだけで安心できた。


考えてみれば、ホームドクターに行って

冗談で笑わないことはぜったいにない。

いつもかならずなにかで笑っている。


ほんとうに深刻なときにはむこうもわかるだろうし

わたしも必死で説明して専門医に回してもらうだろうけれど

そうでないかぎりは

こうしておたがい笑い合えるところがわたしは好きだ。


* * * * *

帰りにはひさしぶりにスタバで作業。

f0275876_3535323.jpg



晩ごはんは息子がパネンクーケンを焼いてくれた。

f0275876_358294.jpg


おいしかった! ごちそうさま。
[PR]
by orandanikki | 2014-04-09 04:04
<< 嬉しい言葉 4月9日 アットホーム >>