オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年9月24日
at 2017-09-25 02:37
2017年9月23日
at 2017-09-24 03:41
2017年9月22日
at 2017-09-23 03:58
2017年9月20日
at 2017-09-21 03:38
2017年9月19日
at 2017-09-20 03:16
外部リンク


勉強会 3月

きのうも充実した時間でした。

ちょっとなじみがなくてむずかしい内容だったところに

「後で日本ではどうなのか、話してほしい」と最初に言われてしまって

(えぇっ、どうしよう?!)と緊張していたため、

ちょっと小さめのパワーポイントの文字を追って

内容を理解するのがむずかしかった小心者。


でもそれなりに話して「いい話」と言ってもらった。

知識を得るために参加しているけれど

少しずつ、こちらのことも知ってもらえている感じ。


きのうは前回よりも少人数で

移民の割合が多かった。

高等専門学校で勉強中という

ベトナム人の女の子も来ていた。

息子と同じ19歳。

ものおじすることなくなんでも言えるのは

こちらで育ったのだからあたりまえだけれど

それにしても大人の集まりのなかでしっかりしていると思った。

合間にベトナム料理や日本料理の話をした。


いままでは白人オランダ人が話しかけてくれて

友だちになってくれていたけれど

今回はスリナム人、インドネシア人、インド系スリナム人の方たちとも

話ができて楽しかった。


インドネシアの人がぽつんとワインを飲んでいたので話しかけたら

オランダに10歳で来てから大変だったことを色々話してくれた。


下に書いたこととつながるけれど

半世紀近く前のオランダの田舎で彼女の体験したことは

わたしのポジティブなオランダ体験とはまったく異なっていた。


勉強の内容はもちろんだけれど

ここで出会う人たちもとても興味深いし

そこに自分がいることがアプリシエイトされていることも嬉しい。

1粒で何度もおいしい勉強会だ。
[PR]
by orandanikki | 2014-03-05 19:08
<< ふつう 3月3日 >>