オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月26日
at 2017-05-26 22:29
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
2017年5月20日
at 2017-05-21 02:43
外部リンク


セネガル料理

昨夜はセネガル料理をごちそうになった。

f0275876_1935239.jpg


はじめましての赤ちゃん。

お芝居のように、一口食べるごとに表情を変えて

話しかけてくれた。

息子もこんなふうだったなぁ、ととてもなつかしくなった。


f0275876_1938363.jpg


アフリカ料理で食べたことがあるのは

エチオピアのインジェラ(酸っぱいパンケーキ)しかなかったから

そんなものを食べるのかな? と思ってた、と言ったのだが、

セネガル人のご主人はインジェラなんて聞いたこともないそう。


「日本食、好きだよ……フーヨーハイとか」と言われて

えぇっ?!と思ったけれど、

わたしのインジェラとまったく同じ勘ちがい。

おたがいつくづく、アフリカとアジアは遠いねぇ、と思うのだった。


〈家のなかでいちばんエラいのはお父さん〉という

文化的背景は同じだね、と話す。

息子くんがオランダの生意気な子どもに育っていくのを

どう思うのだろう。


奥さんはわたしとそれほど年がちがわなくて、

年下のご主人が「いつまでわたしに興味があるだろう?」と言っていた。

「そんなことないよね?!」と言ったけれど

将来のことなんて、たしかに誰にもわからない。

でも人種がちがうとか、年齢がちがうとかで

難易度が上がるのはたしか。


前のご主人との娘さんも落ち着いたティーンエージャーに育っていて

お気に入りのネイルグッズを入れたきれいな箱を見せてくれた。


ハーモニーに満ちたいまの温かな家庭が

ずっとつづいていくといいな。

でも失敗を恐れずに〈いま〉にフォーカスを当てて

新たな結婚生活に笑顔で挑んでいるところ、

それ自体がとてもステキなことだと思った。


ちなみにお料理はバーミセリの上に

マリネにした鶏肉とタマネギをこんがり焼いたものをのせて

生のパプリカを散らしたもの。

とてもおいしかった。


今度はうちで、フーヨーハイでない日本食を

食べてもらおう。
[PR]
by orandanikki | 2014-02-02 20:19
<< 春が近いよう バラのおみやげ >>