オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
三角形
at 2017-03-20 05:46
2017年3月19日
at 2017-03-19 20:48
2017年3月16日
at 2017-03-16 08:00
嬉しいプレゼント
at 2017-03-16 05:52
2017年3月15日
at 2017-03-16 04:53
外部リンク


リー・ナのスピーチ

最近、朝、仕事をしていると

リビングから息子の「あ~っ」「う~っ」という

ヘンな声が聞こえるな、と思っていたら、

全豪オープンを見ていたのだった。


テニスはルールもはっきり知らない程度だが

フェデラーが負けて残念がっていた。


今朝、リビングに洗濯ものを干しにいったら

ちょうど女子の決勝戦が終わったところで

中国人のリー・ナ選手はどんなスピーチをするのだろう?! と

楽しみに聞いてみることにしたら――


お決まりのスピーチかと思いきや

とっても面白くて、観客といっしょに楽しんでしまった。


「わたしをお金持ちにしてくれた」という感謝の言葉に

観客、爆笑。

「中国人のユーモアだ」

アルバイト先のオーナーが中国人で、

中国人のユーモアを知る息子も笑っていた。


スピーチ前は涙ぐんでいたのに

満面の笑顔で冗談が飛び出し、

途中からコメディアンに見えたくらい。


すばらしいスピーチ!

検索していたら、これを見つけた。

Li Na gives the 'best Austrarian Open victory speech ever'


She won the Austrarian Open,

then she won the crowd.

まさにそのとおりでした。

下のほうでスピーチが見られるようになっているので

ぜひどうぞ。


子どものときからテニス留学していた人の英語ではなく

中国人のアクセントもあり

中国人のユーモアで

堂々とみんなを惹きつける……


ステキな姿を見て、うれしい気持ちになった。
[PR]
by orandanikki | 2014-01-26 04:57
<< 息子の励まし 夢のなかで >>