オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月19日
at 2017-10-20 03:07
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
外部リンク


デクスター シーズン8

今日のノルマ終了。

体バリバリなので、これから街に行ってこよう。


最近の夜の楽しみはDexter。

11時10分、テレビの前にいられるよう

逆算してシャワーを浴びようとしたら

息子に先を越されて……

早くしてよ早くしてよ~そんなんだったら先に浴びさせてよ~と

うるさいわたし。


自分の勝手な都合で申し訳なかったので

後で謝った。

「さっきはゴメンね、

あと、いままでのすべてのこともゴメン。

それから、これからの人生でのすべてのこともゴメン!」


もう、生きててゴメンよ的な平謝り。

けっこう本気だったのだが、

「そんな、簡単すぎる!」と笑って相手にしてもらえなかった。


まぁ、悪いと思ったら、これからも何度も謝ろう。


デクスターは〈警察官は殺人鬼〉という副題で

ありえない話なのだが、

脳の気分転換にとてもよい。


ちなみにデクスター役とデボラ役は

昔のシーズン中、実生活でも

1年間、結婚していた、と

息子が教えてくれた。


息子は英語でサブタイトルなしに見終わって

いまはシャーロックの新しいシリーズを

サブタイトルなしで見ている。

シャーロックの英語は彼にもちょっとむずかしいらしい。


デクスターならわたしもだいぶ聞き取れるけれど

息子がイジワルしてオランダ語のサブタイトルを隠すと

困ってしまう。


英語も完璧に近くできるようになりたいものだ。
[PR]
by orandanikki | 2014-01-22 23:21
<< おやつ 日常に戻り >>