オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年6月24日
at 2017-06-25 02:39
2017年6月22日
at 2017-06-22 16:35
FLANDERS LITER..
at 2017-06-18 19:03
2017年6月16日
at 2017-06-16 22:09
2017年6月1日
at 2017-06-01 15:49
外部リンク


新年

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。



きのうは――

f0275876_344746.jpg


いつもどおり、ミュージアム広場のオリボレンと

彼女のお母さんの作ってくれたもの。


わたしはまだ胃が治りきっていないので

パリパリのお店のオリボレンと

彼女のお母さんのアップルベニエを1つずつ、いただきました。



楽しみにしていた年越しうどんは……

f0275876_3465592.jpg


オーガニックの鶏ミンチのふわふわ団子鍋を軽く食べてから、

f0275876_3523055.jpg


韓国の店で買ってあった鍋焼きうどん。

量がちょうどよくておなかいっぱいになりすぎず、

とってもおいしく感じられた。

大成功でした。


いつもどおり花火を見て

(今年はみなの体調の関係でシャンペンはなし)

f0275876_3555384.jpg


新年を祝い合い、

わたしと夫は12時半過ぎには就寝。

花火の大音響も気にならず

ぐっすり眠って比較的早起きし、

今日からさっそく仕事。


昨夜はHet beste van de TV draait door 2013につづいて

Theo MaassenのOudejaarsconferenceを見る。

期待したほどではなかったけれど

いっぱい笑った。


いまだにやっぱり100%はわからないのだけれど

社会状況はすべておさえているので

ルッテ首相のことやゴードンやズワルテ・ピット問題についての

ブラックユーモアが楽しめた。

(アジア人の細い目を冗談にしたときには

一瞬、よけいなことを、と思ったけれど。)



今日、唯一、お正月らしかった食べ物は、

f0275876_481163.jpg


鍋のおいしさのぎゅっと詰まった汁で

おいしいお雑煮ができた。


仕事のノルマをこなした後は、

ひさしぶりに夫とおさんぽにいってきました。

(つづく)
[PR]
by orandanikki | 2014-01-02 04:14
<< オランダ人の今年の目標 よいお年を! >>