オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
以前の記事
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
最新の記事
2017年5月25日
at 2017-05-26 02:52
2017年5月23日
at 2017-05-24 03:29
2017年5月21日
at 2017-05-22 03:22
2017年5月20日
at 2017-05-21 02:43
2017年5月18日
at 2017-05-19 04:36
外部リンク


テレビ三昧

夕方、ひさしぶりの友だちとお茶。

f0275876_3141135.jpg


ラプラスの割引券で2人分3,5ユーロのラテ・マキアート。

ひさしぶりすぎて、なんだかピンとこない会話だった。


その後、アルバートハインへ。

新しいフリーザーがうれしくて

ついつい冷凍食品を買ってしまった。

キャプテン・イグロではなくて

ジェイミー・オリバーのフィッシュスティックなら

信頼できそうなイメージ。


前の冷蔵庫を買うとき

アルバートハインがこんなに近いのだから

冷凍食品は生活に必要ない、ということで

フリーザーが小さいものにしたのだが

何年もの間にごちゃごちゃ詰め込んでしまって

1箱はあると便利な冷凍野菜やアイスを入れる場所が

ほとんどなかった。


今度はきちんと整理して

上手に使おう。


晩ごはんはきのうの残りの中華と

壊れた冷蔵庫に凍っていた残り物のパスタを片づける。


デザートは――

f0275876_3253832.jpg


ひさしぶりにシナモンアイス。

フルーツはイチゴと梨。


今夜はテレビ三昧。

Operatie NL fitではみなきちんとノルマどおりに痩せていて感心。


太っているだけでなく吃音症もあった女性が

トレーニングで完全に克服した過去の映像が流れ、

ラジオの生放送で落ち着いて喋っていて

すごいなと思った。


その後Nederland 1でつづけてLiefst uit...を見る。

他の国からオランダ人の恋人のところに移住してきた人の話。

シンガポールから来ている英語ペラペラの女の子が

オランダの寒さと孤独に堪えられずにいつ帰ってしまうだろう、と

興味深々で見ていたのだが

がんばってオランダに留まっていた。

半年でとてもきれいなオランダ語を話せるようになっていて

息子とすごいね! と感心した。

カメラが回っていてもぜんぜんふつうで

面白い子だった。

恋人との関係もタイヘンそうだったけれど

彼女ならばずっとここでもやっていけるかも。


秋はテレビがおもしろい。

そして、長く住んでいても

テレビはやっぱりオランダ語と社会の勉強にもなる。

ニュースをフォローするだけよりもずっと

幅が広がるので、オススメです。


Liefs uit...は木曜9時半。

海外から来ている人と自分が重なって、

感情移入できると思います。
[PR]
by orandanikki | 2013-09-20 06:21
<< おばさんとスタバと(訂正あり) ブルー・ジャスミン >>