オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月19日
at 2017-10-20 03:07
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
外部リンク


友だちをだいじにするって

夫と夕暮れにさんぽしながら話した。

「友だちをすごくだいじにしている」と言っていた人に

結局、わたしたちがかき乱されていたんだ、という話。


友だちをだいじにするなら、

忙しい仕事上がりの人を

1時間以上も待たせたりしないだろう。


友だちをだいじにするなら、

家の前の八百屋で買ったものじゃなくて

なにか日本からもってきてるだろう。


(海外が長くて日本の良さを知ったなら、

どんなに小さなものでも日本のものが嬉しい、と

わかるのでは?)


夫が病気だったと知らなかったと驚いていたけど

自分たち家族の楽しい話ばかり書いて

(全員一律に)送ってきて、

そちらはどうしてる? の一言もなければ

病気だとは知らせることもできなかった。


わたしが機嫌が悪かったことを

「謝ってくれたからもういい」と言われて

仲良くなったけれど

そもそも、そちらが仕事で忙しかった夫を待ちぼうけさせ

よってわたしも待ちぼうけさせたことには

まったく気づいていない。


「友だちをだいじにする」ってなんなんだろう?!


あちらから見れば、いまでもきっと、

わたしがヘン、ということになってるのだろうけど、

まぁ、もう、そんなことはどうでもいいね、と歩きながら話した。


f0275876_18492027.jpg


秋が近づいてきて、

Tシャツ1枚だった夫が寒がっていたので

めずらしく手をつないで歩いてみた。

ちょっと新鮮。

手をつないだまま撮った空。



f0275876_1853545.jpg


ネコが大好きなわたしを素通りして、

夫とちょうどしっぽが触れる距離に座る

顔なじみのネコ。

しばらくわたしたちの質問(ごはん食べた? とか

狩りはしないの? とか)を黙って聞いて

水辺に鳥を狙いに出かけていった。


動物も植物も、ちゃんとわかる。

友だちをだいじにする、というか、

すべてをだいじにしている人のことは。
[PR]
by orandanikki | 2013-08-21 19:19
<< オランダ人と語り合えること ふたたび歯医者へ >>