オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
2017年10月3日
at 2017-10-04 03:51
外部リンク


ふたたび歯医者へ

アントワープに行く前に

マタイス先生によく治療してもらった話を書いたのだが……


フロスと歯磨きのあとの歯間ブラシで

まだなにか挟まってることが多すぎて、

どうしたものかと考えあぐねていた。


今朝、とうとう歯医者に電話して事情を説明。

数時間後に空きがあって

診てもらえた。


挟まるところは詰め物でなく自分の歯だったのだが

あらゆる方向からなるべくひっかからないように

磨いてくれた。

そんなことで改善するのか、期待はしていなかったけど

夕食後、ちゃんと改善しているのがわかった。


治療がはじまる前にマタイス先生に

「今年は歯の保険に入っていないので

自分で払わないといけないから、

まずはコストを教えてもらいたい」と言えたのは

我ながら、ナイス。

23ユーロだとわかったので、安心だった。


またプロブレムがあれば

いつでも電話して来て、と言ってもらったけど、

これで落ち着くといいな。


f0275876_314459.jpg


ひさしぶりにトムプースが食べたい気分で

歯医者の帰りにHEMAに見にいき、

〈いつでも75セント〉とのうたい文句につられて買ってしまった。

満足。


f0275876_3191054.jpg


晩ごはんの前の空。

下の雲の輪が気に入って。


f0275876_321557.jpg


冷蔵庫にスモークサーモンがある、と夫に聞いていたので

サーモンのクリームパスタの準備を買ってきたら

サーモンがなくて、

ピンチヒッターのツナ缶で。

ソースはHonig社の〈タリアテッレのクリームソース〉。

おいしくできた。


f0275876_3242311.jpg


晩ごはんの後の空。

小さな雲がかわいかったので。
[PR]
by orandanikki | 2013-08-20 03:37
<< 友だちをだいじにするって 仲直り >>