オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
以前の記事
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
秋のアムステルパーク 2017
at 2017-11-20 04:16
小林聡美さんの書評
at 2017-11-18 20:17
2017年11月14日
at 2017-11-15 03:53
2017年11月13日
at 2017-11-14 04:29
2017年11月12日
at 2017-11-13 03:55
外部リンク


かけこみ寺

f0275876_2035132.jpg


バカンスから帰ってきたメルセデスと。

トラブルに巻きこまれて落ちこんでいたので

話を聞いてもらう。


午後からはジムへ。

夏休み中、どのトレーナーがいるのかな、と思って

階段を上がる途中に

(ミッキーだ!)と思ったら、

ほんとうにミッキーがいた。


このジムに来て、

最初にトレーニングメニューを作ってくれたミッキー。

バカンスの写真を見せ合ったこともあったっけ。

名前はスシだった? と言われたこともあった。

(サキ→サケ→スシ 笑)


ふだんは別の場所にいるので

ここで会うのは1年ぶりくらい。

半年ほど前にCoffee Companyで偶然会って

メルセデスと3人でお喋りしたこともあった。


「あなたがいるって思った!

元気? わたしは元気じゃない」

どうしたの、と聞かれて

「長~い話だよ。聞く時間ある?」ということで

トラブルについて聞いてもらうことに。

(夏休み中でがらんとしてるので

むこうも暇つぶしになっただろう。)


合いの手を入れて笑いにしてくれ

さいごは「Zenだよ、サキ」


問題は相手がつくりだした相手のものだから

精神を自分に集中して

スポーツしながら禅の世界に入るように、とのこと。


なかなかそんなにうまくはいかず

数秒ずつでも頭のなかから追い出すようにするのが

精一杯だったけれど、

話を聞いてもらったことで

だいぶ気がラクになった。


わたしの代わりに対処してくれる人が

「相手の言ってることが変なのだから

相対化(relativeren)できるように」と書いてくれたのだが

夫と息子のほかに

メルセデスとミッキーに聞いてもらい

だいぶ相対化して見ることができるようになった。


なんだかジムがかけこみ寺みたいだったな、と思ったのだが

なにかあったとき

さっと人に話してしまえれば

心に溜めこんでいく必要がない。


うまく話せないから話すのはやめておこう、と思うと

二重に心が重くなる。

いま、うまく話せなくても

なんでも人に話すことを心がけていれば

5年後、10年後にちがってくる。


誰かから相談を受ければ嬉しいものだから

おたがいさまだと思う。


肝心のトラブルも

対処がとてもよかったので

とりあえず落ち着いた。

感謝して、自分にできることをがんばろう。
[PR]
by orandanikki | 2013-08-07 21:09
<< Exki(エクスキ) 本でつながる >>