オランダ暮らし30年目、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
以前の記事
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
最新の記事
2017年8月16日
at 2017-08-17 03:05
読売新聞、テレヘンさん
at 2017-08-15 03:10
2017年8月13日
at 2017-08-13 18:06
アントワープ小旅行
at 2017-08-10 03:47
2017年8月6日
at 2017-08-07 03:29
外部リンク


財務省

オランダってなにもないなぁ、っていう風景を見ながら、
f0275876_024298.jpg


財務省へ。
f0275876_034815.jpg


ヘンなオブジェ。

まったく必要性がないことにムダなお金が使われているような。

しかも、経済危機のずっと前に改築案が通ったそうで、

見事な建物ができたものの

経済危機のいま、最上階がガラ空きだそう。

困ってる人の住居にでも活用すればいいのに。


今日もあまり役に立たなかったが、個人的には勉強になる。

机上のプランと現実の差に関しては

ここで働いているエリートよりも理解している気がする。

その辺をお伝えできることだけでも少しはマシだろうか。

f0275876_0131086.jpg


インタビュー終了後、カフェに移動して

カルパッチョのサンドイッチ、トリュフマヨネーズがけをごちそうになる。

とってもおいしかった。

食後にきのうと今日のおさらいをした。

オランダ語と同じくらい英語でも対応できるように

勉強しなくては。


オランダ人は英語が得意でも、それほど得意でなくても、

日本からのお客さんがいる場では

徹底して共通言語の英語で通そうとして、

こそっとオランダ語でなにかを言い合うことがない、というのは

やっぱりすごいと思う。



帰りにまたスタバでミルクティーを買って、

店を出たとたんに、


えっ、こんなところに……


メルセデス?!


まさかの1秒のタイミングで

目の前を足早にメルセデスが歩いていくところだった。


「こんなところでなにしてるの?!」「仕事!」
「すごい偶然!!」「電話するわ!」
手を握り合って、おたがいの電車に。

先週、相談したいことがあったのだが

会えなかったのだ。

もういいや、と思ってたけど、やっぱり話せっていうことだろうか。

テレパシーがはたらいている、いい状態。

そしてやっぱり、

〈どこでもメルセデス現象〉で

彼女とわたしは縁があるようだ。
[PR]
by orandanikki | 2013-04-11 00:45
<< ハリー・ポッターでいちばん好きな言葉 似たもの親子 >>