オランダ暮らし満30年、やっぱり翻訳つづけてます!
by orandanikki
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
お気に入りブログ
メモ帳
リンクフリーです。
記事・画像の無断転載はお断りします。

メールはお気軽に
sakiamsterdam@gmail.comまで。
ハリネズミの感想もうれしいです!

以前のオランダ日記はこちら。
ライフログ
おじいさんに聞いた話
ファビアンのふしぎなおまつり
最新の記事
2017年10月14日
at 2017-10-15 02:30
2017年10月9日
at 2017-10-10 03:09
愛おしい街
at 2017-10-07 18:55
2017年10月5日
at 2017-10-05 19:29
2017年10月3日
at 2017-10-04 03:51
外部リンク


ヘンな飲茶

親しい間柄のオランダ人とお仕事ランチ。

いつものHoi Tinに飲茶に行ったのだが

注文失敗して……

f0275876_2431073.jpg


気持ち悪い鶏の足が出てきてしまった。

ちまきのようなもち米が食べたかったのに、葉っぱに包まれてないやつが出てきたし。

ちまきは持ち帰る約束だったのでべつに注文し、

鶏の足もいっしょに包んでもらった。


オランダ人と中華食べると、日本人と好みがちがうので

なんだか物足りない感じ。

でもいっぱい面白い話をしたからいいや。



忙しいので中華のスーパーで息子お気に入りのアールグレーティーと

マテアに頼まれていたわさびを買って、

お茶も飲まずに帰ってきた。

f0275876_2484660.jpg


ワサビ代、ちょっと多めにくれて、ケーキもたっぷり3人分くれた。


晩ごはんはおいしいパパパスタ。

f0275876_2524331.jpg


とてもおいしいトマトソースだった。

いっぱい笑いながらなごやかに食べる。


息子のバイト先のオーナーの息子さんが小学校に上がるそうで

息子の母校の校長と面談で息子の話になったとか。

先生がよろしくって言ってたよ、とオーナーが電話をくれたのだそうだ。

無事、大学生になったこと、伝わったのかな?


そういえば、オーナーの店でわたしが『ヨーロッパの100年』でお世話になった

オランダのお父さんとお母さんにお礼のディナーをごちそうしていたとき

偶然、校長がご主人と食事に来ていて

ちょっとだけお話しして、『ヨーロッパの100年』も見てもらったことがあった。

(息子が小学校に中学のはじめての通知表を見せにいったとき、

いまお母さんはなにを訳しているの? と聞かれて

In Europaと答えて目を丸くされた、と話していたので。)


オーナーと校長と息子とわたしが一瞬、見えない線でつながったようで

なんだか嬉しくなった。

ちゃんと育てられて、よかったな。
[PR]
by orandanikki | 2013-04-04 03:10
<< へとへと ぐるぐるめまい >>